oaklandsnorter

I bought this small batt pack to use while sailing, charging from the generator by day. The supplied cable is about 10" long, and I'd like more length. Can anyone help me identify if either of these connectors are standard ones I can order to solder up an extension? I hate to chop into the factory supplied cable if I can avoid doing so.

thanks in advance - picture attached I hope!

Ben