I think the first thing I would check is that the mask does not have any leaks by feeling around it when using it and the machine is up to pressure. All masks have a vent arrangement where the air goes out when you exhale, and essentially all the time the machine is running. They sometimes put filter material over the vent, and this may be optional or removable. The main purpose is to reduce the noise the exhaust air makes. If this material is not in place it may not only exhaust more air, but also be noisier.
Next I would check to make sure the machine mask type is set properly. With that mask I believe it should be on Nasal, not Nasal Pillows.
Yes your supplier should have software that can display your detailed data which will show leak rate continuously during the night. That information is also stored on your SD card and if you have a PC or Mac and an SD card reader, you can view it yourself with a free software program called SleepyHead. You can also see what your pressure is doing during the night compared to when you have apnea events. That will tell a lot as to whether or not the pressures are set right.
My wife used a nasal mask not unlike yours and was experiencing significant leaks. I convinced her to try a F&P Nasal Pillow mask called the Brevida. Her leaks have gone down a lot since switching masks, so masks can make a difference. Her mask has that filter piece that looks similar to the one on the Eson, and she has had it come loose, so check that part.
I use a ResMed AirFit P10 nasal pillow mask and have issues with large leaks when I open my mouth when sleeping. A chin strap helped a lot but did not stop them. Here is an example below of what I was getting for leak with just the chin strap, and then again after I started taping my mouth shut for the night. It sounds horrible, but it is really not that bad. Here is a link to a video by a dentist on the benefits of stopping mouth breathing with tape.
How to Mouth Tape for a Better Sleep
And here is what mouth taping did for me using SleepyHead to display the results. The first is with a chin strap only, and the second is with a chin strap and mouth taping. I use 1" 3M NexCare paper medical tap from Walmart. See the Leak Rate graph at the bottom of each report.
Hope that helps some. If you want help with SleepyHead just ask.